La Sacra Bibbia

Nuova Riveduta:

Isaia 60:15

Invece di essere abbandonata, odiata,
al punto che anima viva più non passava da te,
io farò di te il vanto dei secoli,
la gioia di tutte le epoche.

C.E.I.:

Isaia 60:15

Dopo essere stata derelitta,
odiata, senza che alcuno passasse da te,
io farò di te l'orgoglio dei secoli,
la gioia di tutte le generazioni.

Nuova Diodati:

Isaia 60:15

Invece di essere abbandonata e odiata, tanto che nessuno più passava da te, io farò di te uno splendore eterno, la gioia di molte generazioni.

Riveduta 2020:

Isaia 60:15

Invece di essere abbandonata, odiata, al punto che anima viva non passava più da te, sarai motivo di vanto nei secoli, e di gioia per ogni età.

La Parola è Vita:

Isaia 60:15

Non ci sono versetti che hanno questo riferimento.

La Parola è Vita
Copyright © 1981, 1994 di Biblica, Inc.®
Usato con permesso. Tutti i diritti riservati in tutto il mondo.

Riveduta:

Isaia 60:15

Invece d'essere abbandonata, odiata, sì che anima viva più non passava per te, io farò di te l'orgoglio de' secoli, la gioia di tutte le età.

Ricciotti:

Isaia 60:15

Per ciò che fosti abbandonata e odiata e senza più nessuno che passasse in mezzo a te, io ti collocherò superbo fastigio dei secoli e gaudio di generazioni e generazioni.

Tintori:

Isaia 60:15

Perchè fosti abbandonata, odiata e senza chi passasse per te, io ti farò gloria dei secoli, gioia di tutte le generazioni

Martini:

Isaia 60:15

Perchè derelitta fosti tu, e odiata, e non eravi alcuno, che ti frequentasse, te io farò la gloria de' secoli, il gaudio di generazioni, e generazioni:

Diodati:

Isaia 60:15

In vece di ciò che tu sei stata abbandonata, e odiata, e che non vi era alcuno che passasse per mezzo di te, io ti costituirò in altezza eterna, ed in gioia per ogni età.

Dobbiamo aspettarci il pieno compimento in tempi e cose superiori a quelli della chiesa dell'Antico Testamento. Le nazioni e i loro re si metteranno a disposizione per il bene della Chiesa. Sarà operata per te una tale salvezza, una tale redenzione, che si rivelerà opera del Signore. Ogni cosa sarà cambiata in meglio. Nel tuo paese non si sentiranno più le minacce di chi fa violenza, né le lamentele di chi subisce violenza. Le tue mura saranno mezzi di sicurezza, le tue porte saranno scritte con le lodi a Dio. Alla fine di questo capitolo si trovano immagini ed espressioni usate nella descrizione della Nuova Gerusalemme, Ap 21:23; 22:5. Nulla può rispondere a questo se non un futuro stato glorioso della Chiesa sulla terra, o lo stato della Chiesa trionfante in cielo. Coloro che fanno di Dio la loro unica luce, lo avranno come luce sufficiente. E la felicità non conoscerà cambiamenti o leghe. Nessun popolo sulla terra è tutto giusto, ma in cielo non ci sono miscele. Saranno completamente giusti. Gli spiriti degli uomini giusti saranno resi perfetti. La gloria della Chiesa sarà a onore di Dio. Quando sarà terminata, apparirà un'opera meravigliosa. Può sembrare troppo difficile da realizzare, ma il Dio della potenza onnipotente l'ha intrapresa. Può sembrare che venga ritardata e rimandata, ma il Signore la affretterà nel tempo stabilito dalla sua saggezza, anche se non nel tempo prescritto dalla nostra follia. Questa speranza ci rallegri in tutte le difficoltà e ci spinga a ogni diligenza, affinché possiamo avere un ingresso abbondante nel regno eterno del nostro Signore e Salvatore Gesù Cristo.